This work was painted in Amsterdam and its original title was ‘A Nous la Liberté'. In a letter to the curator of the Tate Modern, dated 6 February 1988 Constant recalled the ‘general mood' from which the painting emerged and explained why the title was later changed:

A drawing on a page from one of the note books of his wife at the time. She was studying ancient languages.